Salut Lardio !
Le program souffre d'une incompatibilité avec Win7/Win8...Il existe un patch "tage" où un truc du genre pour corrigé mais chui pas certain qu'il est encore distribué, je sais encore moins où le trouvé...
Essai le plutôt truc suivant:
-Crée un dossier sur le disque de ton choix (évite tout de même de le faire sur un clé usb, chui pas certain que ça fonctionnerai)...Sur le bureau où si ton pc possède plus d'un disque dur ce serait parfait...Nomme ce dossier n'importe comment sauf "Age of Pirate 2",
Copie l'intégralité du jeux (le contenu du dossier "Age of Pirate") dans le nouveau dossier...
-Supprime le raccourcie sur le bureau
-Dans le nouveau dossier, trouve le fichier .exe nommé "start" et crée un racourcie vers le bureau...
En théorie ça devrais fonctionné mais je ne suis pas apte à le testé puisque j'ai installé le fameux patch lorsque je suis passé sous Win7...
Donne nous des nouvelle, tu n'est certainement pas le premier à rencontré ce problème....
Si ça fonctionne et que tu veux conservé le jeux d'origine sans mod, je t'indiquerai une manip simple qui corrige une majorité des bugs d'origine ;)
Bonne chance